Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

creencia f

  • 1 вера

    ве́р||а
    1. (уверенность) certeco, konvinko;
    2. (религия) kredo, religio;
    3. (доверие) fido, konfido;
    приня́ть на \верау fidi, konfidi, kredi.
    * * *
    ж.
    1) fe f, confianza f

    твёрдая ве́ра — creencia firme; firme convicción

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    ве́ра в Бо́га — confianza (creencia) en Dios

    ве́ра в самого́ себя́ — confianza en sí mismo

    ве́ра в успе́х де́ла — fe en el éxito del asunto

    2) ( вероисповедание) fe f, religión f, creencia f

    христиа́нская ве́ра — religión cristiana, cristianismo m

    ••

    си́мвол ве́ры — profesión de fe

    приня́ть на ве́ру — creer a pie juntillas

    не дава́ть ве́ры (+ дат. п.) — no dar crédito (a)

    служи́ть ве́рой и пра́вдой — servir en cuerpo y en alma

    * * *
    ж.
    1) fe f, confianza f

    твёрдая ве́ра — creencia firme; firme convicción

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    ве́ра в Бо́га — confianza (creencia) en Dios

    ве́ра в самого́ себя́ — confianza en sí mismo

    ве́ра в успе́х де́ла — fe en el éxito del asunto

    2) ( вероисповедание) fe f, religión f, creencia f

    христиа́нская ве́ра — religión cristiana, cristianismo m

    ••

    си́мвол ве́ры — profesión de fe

    приня́ть на ве́ру — creer a pie juntillas

    не дава́ть ве́ры (+ дат. п.) — no dar crédito (a)

    служи́ть ве́рой и пра́вдой — servir en cuerpo y en alma

    * * *
    n
    1) gener. confianza, ley, religión, creencia, crédito, fe
    3) law. fiducia

    Diccionario universal ruso-español > вера

  • 2 верование

    ве́рование
    kredo, kultsento.
    * * *
    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. fe, creencia

    Diccionario universal ruso-español > верование

  • 3 поверье

    пове́рье
    popolkredaĵo, kredaĵo, superstiĉo.
    * * *
    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > поверье

  • 4 письмо

    письмо́
    letero;
    откры́тое \письмо poŝtkarto (открытка);
    nefermita letero (публикуемое);
    заказно́е \письмо rekomendita (или registrita) letero.
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    n
    1) gener. epìstola (послание), misiva (тк. официальное), carta, escritura

    Diccionario universal ruso-español > письмо

  • 5 вера в Бога

    n

    Diccionario universal ruso-español > вера в Бога

  • 6 рекомендательное письмо

    adj
    gener. carta credencial, carta de creencia, carta de recomendación

    Diccionario universal ruso-español > рекомендательное письмо

  • 7 религия

    рели́гия
    religio.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. creencia, religión, ley

    Diccionario universal ruso-español > религия

  • 8 твёрдая вера

    adj
    gener. creencia firme, firme convicción

    Diccionario universal ruso-español > твёрдая вера

См. также в других словарях:

  • creencia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de creer: El médico está en la creencia de que va a salir bien de la operación. Tengo la creencia de que los gatos son muy inteligentes. La creencia de que ella es una buena persona tiene que constatarla… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • creencia — (De creer). 1. f. Firme asentimiento y conformidad con algo. 2. Completo crédito que se presta a un hecho o noticia como seguros o ciertos. 3. Religión, doctrina. 4. ant. Mensaje o embajada. 5. ant. salva (ǁ prueba que se hacía de la comida y… …   Diccionario de la lengua española

  • Creencia — Una creencia es el estado de la mente en el que un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa;[1] cuando se objetiva, el contenido de la creencia contiene una proposición lógica, y puede… …   Wikipedia Español

  • Creencia — ► sustantivo femenino 1 Crédito o confianza, no basada en pruebas irrefutables, que se tiene en la verdad de una cosa. SINÓNIMO fe ► sustantivo femenino plural 2 POLÍTICA, RELIGIÓN Convicción religiosa, política o de otro tipo: ■ jamás… …   Enciclopedia Universal

  • creencia — {{＃}}{{LM C10839}}{{〓}} {{SynC11100}} {{［}}creencia{{］}} ‹cre·en·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Certeza que se tiene de algo: • Tengo la firme creencia de que esto se solucionará.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Religión o filosofía: • Debes respetar las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • creencia — (f) (Básico) certeza de que alguna cosa o hecho es verdadero Ejemplos: Tengo la firme creencia de que encontrará la solución de nuestros problemas. Una de las creencias populares dice que si te pica la mano derecha vas a saludar a alguien.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • creencia — s f Idea de que algo es verdadero, posible o probable: tener creencias, creencia religiosa, de firmes creencias, libertad de creencias …   Español en México

  • creencia — sustantivo femenino 1) convicción, asentimiento, opinión, conformidad. 2) crédito, confianza, fe. 3) religión, secta, dogma, fe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • creencia — f. Fe, asentimiento firme a una cosa. Crédito que se presta a un hecho o noticia …   Diccionario Castellano

  • Argumento de la no creencia — El Argumento de la no creencia o argumento del ocultamiento divino es un argumento filosófico contra la existencia de Dios, específicamente el dios del teísmo. La premisa del argumento es que si dios existiera (y quisiera que la humanidad lo… …   Wikipedia Español

  • Falsa creencia — Saltar a navegación, búsqueda La idea de falsa creencia fue acuñado por el psicólogo Albert Ellis, se basa en la teoría de que todos los seres humanos reciben a lo largo de su ontogenia (evolución de vida, información parcializada e… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»